выдерживать


выдерживать

This material will stand the operating conditions.

The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.

Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.

These objects must stand up to tremendous impact forces.

These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.

Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.

The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.

Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.

In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.

Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.

The amplifiers survived the shock very well.

II

The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.

The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.

The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.

The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.

The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until ...

To season wood ...

* * *
Выдерживать -- to stand up to, to survive, to endure, to last, to withstand, to tolerate (выживать, не ухудшая своих свойств); to expose, to hold (в определенных условиях); to keep, to hold, to maintain (сохранять)
 The principal question to be answered was just how well and how long this type of engine would stand up to the marine environment.
 All these specimens survived a prescribed number of thermal cycles.
 Specimens lasted 3000 cycles in mercury at stress levels giving 300,000 cycles in air.
 The maximum shear stress it can withstand is about 40 MPa.
 The choice of teflon as a coating was based on its ability to tolerate temperatures up to about 290°C.
—выдерживать точные допуски на

Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.

Смотреть что такое "выдерживать" в других словарях:

  • ВЫДЕРЖИВАТЬ — ВЫДЕРЖИВАТЬ, выдержать, продержать что известное время. Протянув руку, не долго выдержишь и фунтовую гирю. Я выдержал лошадь эту пять лет. Он выдержал почту, по условию, три года. | Держаться на месте твердо, стойко, не уступать, устаивать;… …   Толковый словарь Даля

  • выдерживать — См. воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдерживать воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что), выносить,… …   Словарь синонимов

  • ВЫДЕРЖИВАТЬ — ВЫДЕРЖИВАТЬ, выдерживаю, выдерживаешь. несовер. к выдержать. ❖ Не выдерживает критики (разг.) никуда не годится. Этот проект не выдерживает критики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выдерживать — ВШЫДЕРЖАТЬ, жу, жишь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выдерживать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seasonconditioncndage …   Справочник технического переводчика

  • выдерживать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выдерживаю, ты выдерживаешь, он/она/оно выдерживает, мы выдерживаем, вы выдерживаете, они выдерживают, выдерживай, выдерживайте, выдерживал, выдерживала, выдерживало, выдерживали, выдерживающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выдерживать — (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие выдержать взгляд • действие, получатель выдержать испытание • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Выдерживать — I несов. перех. 1. Сохранять свои качества, свойства, подвергаясь воздействию тяжести, давления. 2. перен. Терпеливо переносить, быть способным вытерпеть (боль, страдание и т.п.). отт. Проявлять стойкость и мужество, не отступать (под натиском… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выдерживать — выд ерживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выдерживать — (I), выде/рживаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • выдерживать — Syn: выносить, переносить, устоять …   Тезаурус русской деловой лексики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.